На страже Солнца  Diana Pankova
exhibition of solarography

Sun Patrol

24 — 30 August

 

Eng/Рус

Pavlovka ArtGallerya presents the project of the Belarusian pinhole photographer Diana Pankova

Everyone knows that the sun almost for sure can be called the most important object in our world. Its light is the beginning and pledge of life on Earth. We happily look at the world all around, illuminated by the life-giving star light, but… do we often look at the sun itself? Hardly. They say if you do, you can burn your eyes retina. But meanwhile the sun is not only a means, it is itself an object worthy of observation and recording.

It’s true, the human eyes cannot long admire the luminary without technical help, but it turns out that the simplest camera can do it for us.

More recently (they say, in 1999), a pair of pinhole enthusiasts from Poland and Spain (Slawomir Decyk, Diego Lopez Calvin) invented (or maybe gave a real life to) a special line of pinhole photography — solarography. Since then, it has gradually conquered the hearts of experimentalists and adventurers.

SOLAROGRAPHY is a method of obtaining an image of the movement of the sun in the sky.
Pinhole camera + photo paper + very long exposure (from one day to «how much patience you have or circumstances allow) — and you hold in your hands an amazing semi-abstract landscape in which the sky is striped by sun trails.

People who work in this field often say that solarograms capture time itself — and this is probably true. A week, a month or a whole year, as lived by some place — in one picture. A collected image of time, marked in the sky by solar tracks, which every day changes in height above the horizon. As the yearly rings of a tree vary their thickness and shape, describing every year lived by a tree, so by the sun trails one can remember how sunny or inclement the days were, while the solarograph camera carried its watch.

The resulting strange images — on one hand, akin to meteorological records (a weather diary), and on the other, a poetic otherworld, fascinating with its «unearthly» landscape. Every image is the result of weeks or months of work and waiting, a combination of two technologies (analog and digital), as well as successful interaction with the environment and the circumstances of the outside world. And for the author each picture is an opening and a surprise. In fact during a super long exposure period a (future) picture — inside a jar or a box, attached to a tree, to someone’s window, or buried in the gravel between the rails — leads a completely independent way of life, facing difficulties of a different nature (as weather or unexpected “guests” who can do anything with it). At the end, after month of expectation you can easily not receive any result at all (find and empty place instead of your camera or a damaged paper inside), and very often what you see is not even close to what you expected! For example, it is not a solarogram at all, but… moldo-gram, or a three-month landscape photo with no sun n the sky. You never really know what will you find out, but this is a natural part of the game, that makes it the one that never bores you!

To find out more, to share with the author the mystery of her discoveries and to look into the sun’s eyes without a threat to vision can be from 24 to 30 August.

 

Pavlovka ArtGallery представляет проект беларусского пинхол-фотографа Diana Pankova
Все знают, что солнце – чуть ли не самый главный объект в нашем мире. Его свет – начало и залог жизни на Земле. Мы смотрим на мир вокруг, освещенный живительным светом звезды, и часто радуемся этому, но… часто ли мы смотрим на само солнце? Вряд ли. Говорят, так можно прожечь сетчатку глаза. Но меж тем солнце не только средство, оно само – объект, достойный наблюдения и запечатления.
Человеческий глаз не может долго любоваться светилом без специальных технических приспособлений, но, оказывается,за него это может сделать простейшая фотокамера.
Сравнительно недавно (говорят, в 1999 г.) парой пинхолистов из Польши и Испании (Slawomir Decyk, Diego Lopez Calvin) было придуманно особое направление пинхол-фотографии – соларография. C тех пор оно постепенно покоряет сердца любителей экспериментов и приключений.
Соларография — способ получения изображения траекторий движения солнца по небосводу. Пинхол-камера + фотобумага + сверхдлинная выдержка (от одного дня до «насколько хватит терпения и позвлят обстоятельства», что чаще всего значит «до года») – и у вас в кармане (на стене) удивительный полуабстрактный пейзаж, в котором небо исчерчено солнечными трэками. Многие говорят, что соларограммы запечатляют само время, и это, наверное, правда. Неделя, месяц либо целый год, прожитый каким-то местом, – в одном снимке. Собирательный образ времени, отмеченного в небе солнечными трэками, которые с каждым днем меняют угол движения и высоту над горизонтом. Как годовые кольца на древесном срезе отражают своей толщиной и формой, каким был каждый год, прожитый деревом, так по солнечным трэкам можно вспомнить, насколько солнечными или ненастными были дни, пока соларограф (так называют камеру) нёс свою вахту. Получающиеся в результате странные изображения – с одной стороны сродни метеорологическим записям (дневник погоды), с другой – поэтично-потусторонний, завораживающий своей «нездешнестью» пейзаж. При этом каждое изображение – результат недель или месяцев работы и ожидания, сочетания двух технологий (аналогой и цифровой), а так же удачного взаимодействия со средой и обстоятельствами внешнего мира. Каждый результат – открытие и сюрприз. При супердлинной выдержке фотография, в банке или коробке, примотанная к дереву, чьему-то окну или закопанная в гравий между рельсами долгое время, по сути, ведет совершенно самостоятельный образ жизни, преодолевая (или нет) трудности различного характера. В итоге может ничего и не получиться, а иногда получается совсем не то, что ты ожидал. Например, вовсе и не соларограмма, а.. плеснеграмма или просто трехмесячный пейзаж без солнца. Всяк бывает..
Узнать подробнее, разделить с автором таинство его открытий и посмотреть в глаза солнцу без угрозы для зрения можно c 24 по 30 августа.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>